おはなし【Bloody Painter(2013)】
キャラクター
【[[]]】 諸問題【クロネコの部屋の問題点について】 参考【日本語参考サイト】 WIKI編集用最新の20件2023-03-022023-02-272022-11-072022-05-272021-08-202021-08-142020-06-212020-05-082020-04-102020-04-032019-12-122018-10-092018-08-282018-08-202018-08-162018-08-13T.1 Y.4 NOW.1 TOTAL.3349 |
Jane the killer The Real Story
HTML ConvertTime 0.111 sec.
【日本語訳】 私の本名はジェーン・アーケンソー(Jane Arkensaw, a.k.a.) あの日、新しい一家が通りを挟んだとこに引っ越して来たと聞きいても、 ジェフが引っ越してきた時、私は彼とまともに話すらしなかった。 彼には兄弟のリューがいる、自分たちの家の前にある遊歩道で兄弟はよく座ってた。 私はランディを見かけた、彼の引立て役の仲間とバカみたいにスケートボードに乗って 彼のために、私の両親は私を皆と同じバスには乗せずに自分たちで学校へ連れて行った。 私たちはランディのグループがナイフを持ってるのを知ってる、それを使って脅迫し、 誰もが、新しくきた子供たちを除いて、みんな脅迫されて好き放題にされていた。 ランディが彼らに話しかけているのを私はちょうど窓越しに見て遠ざかる。 (そのまま終わって) 私は思った、(バカな真似はやめて) それからすぐ、私はジェフがランディの顔を殴り、彼の手首を捻りあげるのを見た。 「ウソでしょ神さま」私はささやいてた。それから「あなたはバカよ!」と叫んでた。 私の両親が階段を駆け下りてきて何が起きたか尋ねた。その後、彼らは外を見て、 それはジェフが戦ってたのを見て嫌な予感がした。彼がとても楽しんでるように見えた。 ええと、あなたが知ってる通りよね、随分端折ったけどわかってほしい。 (※ここの文章わからない…) 両親が私を学校まで車で送った時、彼らは決してジェフと関わらないよう、口を利かない 私は美術を最初に入れてたので、学校が終わる時になってもジェフと会わなかった。 私はその日、最後の期間になってもジェフを見かけなかった。 その翌日は、最初こそ何事もなく過ぎてると思ってた。 (彼らがあなたを逮捕しに来たのね) 私はそう考えていた。 しかし結果は誰も得するものじゃなかった。 私はまさかジェフが兄弟に罪をかぶせたのではと思ったけど、彼はリューへ叫びながら リューはジェフの発言への答えを話してたけど、私はそこまで聞くことはできなかった。 だけど、一体何がどうなってるのか、まったく理解できなかった。 その翌日、リューについての風評はまさに野焼きの火のように拡大していた。 「私はリューがキースの腕を切り落としたって聞きました!」 「ええ、そうなの? 私が良く聞くのは、リューがトロイの胃を掴んで激しく殴って 「そんなの、バカバカしい! 俺は彼がランディの鼻を殴って頭の後ろから貫通させた 個人的に言って、私はジェフまたは彼の兄弟との関わりはなかった。 土曜日まであっという間に過ぎ去り、両親は仕事中で留守、私は一人で家に帰った。 (もしかして彼は、私が思ってるほど怪物(異常者)ではないのかもしれない) 窓を閉めようとした、その時、私は見た、ランディ、キース、そしてトロイが 「もうやめて!」私は開いた窓で思わず声に出してた。 私はランディとジェフが僅かな会話をしてるのを見たけど、子供たちが喚いたり叫んだり ジェフは横からランディの顔を蹴り倒し、彼の足を掴むと捻り上げた。 「ランディあんたクソバカよ!」私は彼に向かって叫んだ。 私はもう助けがくるのを待ってられず、両親のベッドルームに駆け込み父の携帯電話を 「911です、どうしました?」 「助けがすぐに必要なんです、隣の家が異常なことになってます! 「了解しました、私にあなたの住所を教えてください、直ちに援助を送ります」 私はすぐ自分の住所と隣の住所を彼女に伝えた。 「お願い、急いで!」私はそう言った。 「安心してください、そのまま安全な場所から動かずに――」バン バン バン! 大きい発砲が隣の家から聞こえた。 次に私は、炎が怒ったドラゴンのように家から噴出するのを見た。 彼は、階段の下で、火を消してる大人たちの足元に倒れていた。 意識を取り戻した時、私は患者が着るガウンを着て病院ベッドにいた。 「私があなたについて知ってるのは、あなたは倒れて、他の数人の子供たちとここへ連れ 「消火器?」私は頭へ手を伸ばし触ってみた。 すると彼女は溜息をついて嘆き、 私は顔に熱が出て赤くなってると気がついた。 「あらそう~。 「はい、もちろん!」私は一刻も早くこの看護師から離れたいので何でも良かった。 私の両親の両親がやってくるとやっとあの看護師は部屋から立ち去ってくれた。 「私はランディが良くないって知ってた!」と母は言った。 「それで、ジェフの容態について何か聞いてる?」私は尋ねた。 「いや、何も聞いてない」と父は言い「お前に起こったことについて聞かされてすぐに、 「だけど、誰が二人に知らせたの?」私は尋ねた。 「病院が直接、私たちに電話してきたの」と母は言った。 「ああ、そういうこと、それは当然よね」 私は病室の出入り口を見て、男性と女性がそこに立ってるのを見た。 「すみませんが、ここはジェーン・アーケンソーさんのお部屋ですか?」 「はい」と母は答えた。「あなたはどちら様ですか?」 「私はマーガレットです、そして、彼は夫のピーターです」と彼女はそばにいる男性を 私はベッドから体を起こした。 「私はイザベルです、そして夫グレッグと、私たちの娘のジェーンです」 「それでは、あなたが消火器を持ってきてくださった女の子ね」マーガレットは言った。 「はい」私は静かに答え恥ずかしくて戸惑った。「あなたの息子さんは無事ですか?」 「彼はちょうど2、3時間前に手術が終わりました。医者はすぐに元気になるだろうと」 私はそれを知って安心した。「それは良かったわ」私は言った。 「私たちは、ジェフにそんなことがやれるとは思えなかった」ピーターは言った。 「私は、リューが誰も傷付けてないことと、 「その必要はないわ」と、マーガレットは言った。「リューは、その少年たちが起こした 「それは良かったわ」私は言った。 「私たちは、息子を助けようとしてくれたあなたにありがとうを言うために来ました、 私は顔を真っ赤にした。「私はただ、誰でもするべき当然のことをしただけです」 「そんなことないわ!」マーガレットは言う。 私は母と父に伺った。「それは素敵ですね」と私の母は言った。 「そう言ってもらえて嬉しいです! およそ2日が過ぎ、そして私は病院から順調に退院した。 学校に戻ると、私は注目の的になっていた、多かれ少なかれ私が事件の全貌を見たただ 「もしかしてジェフの自作自演で、有名になりたかっただけじゃないの」ダニーは言う、 「だけどさ、彼は自分から戦って倒れたって聞いたけど。それで彼はあのバカたちと (※翻訳わからない…) 「私さっき言ったよね、間違ってることが嫌でジェフを助けに行ったんだって」 「それか、多分……彼が誰かに助けられる前に、あなたは自分の愛によって突き動かされ 私の目は彼女を見て、ディナー用の大きなお皿みたいに見開いた。 「な… なに?」 「あなたはそれを否定することはできませんジェーン・アーケンソー! 彼女がそう言い放った時、、私の体のあらゆる血液は直ちに顔へ移動すると決行した。 「なに?! 違う! 私は、た、ただ彼を助けたかった、それだけよ!」 「うそつき! 私はあなたが彼の机にメモを残すのを見た! あれはなんだったの? 「違う! まったくそんなんじゃないから! 私は、ただ……」 「それでは、あなたは、ということは、彼にメモを残したと認めるのですね!」 「どういう意味?」 「私は推し量ったのです」 他の子たちまで私を笑い始めた。 「ジェーン、ほんの冗談よ! 私はちょっとふざけただけ!」マーシーは微笑んだ。 「あなたの顔、トマトより赤いわよ!」エリカは大笑いした。 「みんな嫌い」私は苦情をこぼした。 「ええっ、そんなに深刻にならないでよ!」ダニーは私の肩を軽く叩き手を差しのべた。 数週間がすぎても、何もかもすべて順調で正常にみえていた。 「ちょっといいかな、キミの名前はジェーン、あってる?」 呼ばれて振り向くと私が見たのは、リューだった。 「ええ。あなたはリューよね? ジェフの兄弟の?」 「うん」彼は少し元気がなく見えた。そしてまた、私もそうだった。 「わかったわ、どうも、ありがとう」私は言った。 話を終えると彼は背を向け立ち去ろうとした。 「ありがとう。キミこそ消火器で僕の兄弟を助けようとしてくれたって聞いたよ。 「本当? それは、ありがとう。じゃまた、多分すぐに」 「うん、そうだね、じゃ」 彼が立ち去るのを見送ってる私の耳元で、小さな囁きがした。 「なんですって?!」驚いて、私は振り向いた。そこにいたのはマーシーだった。 「そして、それも、彼の兄弟と!」彼女はあえぎながらうっとりしてた。 「黙れ!」私は叫んだ。 「ちょうど授業が始まる時間で良かったわね」私はそうほざいてた。 その電話がかかってくるまで2日が過ぎていた。 「ジェフは今日、退院できるそうよ、ジェーン」 私は顔を上げ母を見て言う、「それは素晴らしいわ!」 「あと数日で素敵な夕食に招待してくれるそうよ!」と彼女はくすくす笑ってた。 その2、3時間後にはうちの前の車道を車が横切ってやってくる音を聞いた。 (ジェフが家に戻った)私は考えた。 彼のお父さんが出てきた。それから彼のお母さんが。そしてリュー。 だけど、ジェフは私の方をまっすぐ見た。 私が唯一できた返事は、長く、騒々しい大声の、悲鳴。 私がやっと気がつくと、外は暗くなってた。両親はベッドルームにいなかった。 メモが、テーブルの上あった。 私はそれを拾った。 その紙の走り書きにはこう書かれていた。 ≪ あなたは 夕食に来ませんか? あなたの友達は ここにもいます ≫ 私は激しく震えはじめた。私はメモを落とした。 こつ こつ こつ そして彼はただ笑ってる。 こつ こつ こつ 私は窓から離れはじめ、けして彼から視線を逸らせなかった。 私は振り向きキッチンを見た。何も変わってない、何もかも同じ位置にあるようだった。 私は包丁をより堅くしっかり掴んで玄関へ行き、靴を履いて、外へ出た。 彼の家の正面玄関のドアが近付くにつれ、私の足はペースを落とし始めた。 私は玄関前に立ちつくし、右手に包丁、左手にドアノブ、そして目を開けるのがあまりに 彼の目は大きくて瞬きしない、そしてその笑顔は赤く染まっていた。 目を覚ますと、私はダイニングルームのテーブルにいた。 私は叫ぼうとしたけど口にギャグをされていて、椅子に縛り付けられていた。 「誰かが目を覚ましたみたいだ」 私は振り向いて自分のそばに見た。ジェフがそこにいた。 「シィィィィィィッ、シーッ、シーッ、シーッ。黙れ、シッ。 私はテーブルへ振りかった、笑顔が刻み付けられたみんなの顔を見て、その胸からまだ 「ああああ、何か間違ってる?」ジェフは唸るように、 私は彼の顔を見て、彼が何を言いたいのかどうしたいのか理解しようとした。 「心配しないで、キミだって美しい顔にしてあげるから。どう思うか言ってみて?」 私はギャグを吐き出し、彼の目をまっすぐ見て、彼と視線を通わせようとした。 すると彼は私の顔を見て笑った。私はそれほど悪くなく彼はただ微笑んでる。 「俺が思ってたより、お前ってずっと面白いな」 彼は私に近付いてきた。私はもう一度見つめ、私の肌に彼の息を感じた。 「友達は友達の好意を好むだろ? だから、俺はお前のために好意をあげるよ」 私は彼が頭の後ろから手を放すのを感じた。私が振り返ると、彼は部屋から出て行った。 「泣かないで」彼は言う「すぐにすっかり終るから」 私は彼を見て、彼が漂白剤の瓶とガソリンの缶を持ってるのを凝視した。 私の目は大きく丸く見開いて彼を見た。 「俺は飲まないし、少しのアルコールもなかったから、これだけでやらないといけない」 その後、彼は私に漂白剤とガソリンを殺しそうな勢いでかけはじめた。 「俺たちは急いだ方がいい、ジェーン。俺はもう消防に連絡入れといたから」 それから、彼は一本のマッチを手に持った。 それを点けた。 そしてそれを私に投げつけた。 マッチが私と接触するとすぐに炎が爆発するように噴火した。 私が意識を失う前に、ジェフの笑い声を聞いた。 それから、すべてが黒くなった。 目が覚めると私は病院ベッドにいて、頭の先から爪の先まで包帯に巻かれていた。 私は周りを見て空っぽの部屋を見た。口まで包帯をされたので私は大きく呻いた。 「ジェーンさん? 私の声が聞こえますか?」 私は彼女の方を見た。部屋がさらに回転してる気がする。 「ジェーン、私はあなたの看護師の、ジャッキーです、 涙が再び私の顔から落ち始めた。私はすすり泣くしかできなかった。 「いけないわ、ハニー、泣かないで。 だけど止められなかった。 「ジェーン、私はあなたが落ちつくよう助ける処置をしますがよろしいですね?」 何かが血流に流れ込んでくるのを感じ、私は再び眠りに落ちた。 次に私が再び起きた時は、私は多く体を動かすことができた、しかも私が最初に起きた時 「焦らないでジェーン、あなたはずっと眠っていたんだから。焦らずゆっくりするの」 私は話そうとした。私の声は荒くて砂のようにざらついてた。 「ほぼ2週間です。あなたの体を回復させるため、医学的に誘発し昏睡状態にしました。 「鏡をください」私は言った。 「ジェーン、それはできないわ、だって……」 「鏡をよこせ!」 私は鏡の柄が手の中にすべり込むのを感じた。鏡を一目見ただけで、私は床に落とした。 すべてが私に戻って埋め尽くしてく。私はこれまでに無いほど激しく泣き崩れた。 誰かが病室へやって来た。 「すみません、配達なんですが『ミス・アーケンソー』はこちらで?」 「私が受け取りを」ジャッキーは立ち上がって出入口へ行った。 「誰かが、あなたのことを確かに心配してますよ、ジェーン。 私は彼女のほうを見た。彼女は、茶色の紐で結ばれたピンクの紙の小包を持っていた。 「すみません、あの、何か食べるものをいただけますか?」 「もちろんよ、すぐに何か食べ物をお持ちしますね」 私は紐をつかんで引っ張ると、その手は震えていた。 仮面にはメモがつけてあった。 ≪ ジェーン ≪ -ジェフ ≫ 看護婦のジャッキーが部屋へ戻って来る頃、私はベッドの下に隠れてた。 その夜、誰もが眠りについたか帰宅したかの時間に、私はこっそり出て行くことにした。 私にはいく当てがない、何処へ行ったらいいのかもわからなかったけど、 その日以来、私はジェフを見つけて、彼を殺そうとしていた。 彼を狩猟するの。 彼を動物みたいに見立てて狩るの。 私はすぐあなたを見つけるでしょうね、ジェフ。そして、私はあなたを殺す。 ≪画像≫(※ここに書く必要はありませんがタイトルが気に入って記録しました) これで私はジェフの犠牲者たちに何をしたいのか、たくさん説明できたはず、 私が先に殺してしまえば、彼らがジェフに殺されることはない。 では、これが私の物語でした。 ≪ END ≫ |