Top > Jason the toymaker

Jason the toymaker
HTML ConvertTime 0.022 sec.

メモ:このページは本来キャラ紹介を書くページだが一旦アップローダー内の旧ジェイソンのreferenceを和訳を掲載。Referenceは二枚あるが一枚しかアップできていない。
ここではカリヨンはオルゴールのことを指す。
現在ジェイソンのデザインは変わっているので注意。また作者さんの出したファンガールについての文章のスクショの和訳もお願いします。
あとジェイソンは「ヤンデレ」じゃないと作者さん何度も言ってるんで安易なヤンデレ化は控えたほうがいいです。本当に…(作者さんのインタビュー、ファンガールについてのスクショ参照)


画像が転載できないため和訳の前に英文の文頭の一部を添えてあります
画像はJason the Toymaker reference sheetでグーグルで検索したら出てくると思いますが該当するものが二枚あるようです…
こちらは白いねずみのおもちゃが言及されているほうの和訳になります

Jason the Toymaker is a creature with human features,obsessed…
ジェイソン·ザ·トイメーカーは人間のような特徴を持った生き物である。彼は結び付く為の人間(大部分の該当者は子供である)を選び、永遠に取り憑く。彼は幸せを運び、自分が選んだ者に特別なおもちゃを作る。彼は完璧な友達のように思える。しかし実は、ジェイソンは自己中心的で独占欲が強い。彼は見捨てられたり無視されたりするのが我慢出来ない。ある程度彼から関心が逸れたとき彼は寛容に出来ない。一度そうなるとジェイソンの容姿が変わり、彼の本当の姿が現れ、面倒で憤慨するようになる。彼が無慈悲になり復讐心に燃えるようになると人を殺し、被害者を蝋人形に変えてしまう。それは永久に彼の側にいるということだ。
これに加えて、ジェイソンは青いカリヨン(組み鐘)を注意深く守っている。そして彼はそれに触れた者を許さない。つまりカリヨンが壊されると同時にジェイソンは死ぬと言える。

Created for spying…
黒いねずみのねじ巻きおもちゃ:詮索用に作られた。これは(彼が『働いている』時に)ジェイソンの周りを調査する。そして僅かな兆候を創造主に警告する。ジェイソンはほとんどこれから離れない。

Created for moving…
白いねずみのねじ巻きおもちゃ:30匹ほどの集団で動くように作られた。彼らの仕事はジェイソンが現れる前に気をそらし、被害者を混乱させることだ。

Inside of it…
赤いねずみのねじ巻きおもちゃ:爆発装置が中に組み込まれてある。被害者を爆発させるため作られた。

When Jason changes,…
ジェイソンが変身するとき彼の作品も変化する。それらは優しい操り人形から人を傷つけ、殺すことさえも厭わない恐怖を与える小さな怪物へと変身する。

こちらは黒いねずみのおもちゃの名前がわかるほうです

Jason the Toymaker is a creature with human features who loves…
ジェイソン·ザ·トイメーカーは人間のような特徴を持った生き物であり、おもちゃを作ったり発明したりするのが好きである。彼は永遠に結びつくことを選んだ者に納得させることができる。それはいつまでも彼と遊び続けるということだ。彼は完璧な友達のように思える…しかし実際はジェイソンは自己中心的で嘘つきであり、独占欲が強い。どれだけ選ばれし者が彼との約束を守っていようとである。なぜならジェイソンの関心は決して十分ではないからだ。
彼は見捨てられたりするのが我慢出来ない。彼は自身への主な関心が逸らされるのに寛容になれず選んだ者が感謝していないことを明らかにするのを嫌う。
選んだ者が約束を守れず、彼に立ち去ってほしいと思うようになったことがわかると、ジェイソンは彼を蝋人形にすることで罰する…なので彼はジェイソンを見捨てることが出来ない。
彼の容姿は彼の機嫌によって変わる。彼が怒ったときはジェイソンの容姿が本来の姿へと変わる。永遠に実現不可能な願いにかられる生き物へと…彼の腕は腐り、血のような赤い髪は一房の黒い髪となる。犬歯は鋭くなり彼の眼は澄み淡い緑がかった光を発する。
彼は無慈悲にも横柄にも、暴力的にもなる。
彼は特別な、誰も触れてはならないカリヨンを特に彼の人形達に注意して監視している。つまりカリヨンが壊れると同時にジェイソンは死ぬと言える。

Name:Liquorice…
黒いねずみのねじ巻きおもちゃ:名前 リコリス
これはトイメーカーの周り全てを詮索し操作する。ジェイソンは決してこれから離れない。

Red mouse:Inside…
赤いねずみのねじ巻きおもちゃ:赤いねずみ 爆発機械装置が中に組み込まれてある。このおもちゃのねずみはすぐ爆発するために作られた。

When Jason changes,…
ジェイソンが変身するとき彼の作品も変化する。それらは優しい操り人形から人を傷つけ、殺すことさえも厭わない恐怖を与える小さな怪物へと変身する。

ここから補足説明

前ページのカリヨンはジェイソンの胸部に埋め込まれています
青い宝箱のような形で金の装飾がされています
カリヨンで調べると主に教会に設置してある複数の鐘を組み合わせて旋律を演奏出来るようにしたものとウィキペディアで出てきますがこんな大きいもの体内に入るんでしょうか…?
というかJason the Toymaker(原文)ではmusic box(オルゴール)って書いてあるんです
なのでカリヨン=作中に出てくるオルゴールということになりますかね…