Creepypasta日本語非公式 Wiki
[
ホーム
|
リロード
|
新規
]
サイト内検索
:
[
差分チェッカー
]
[
アップローダー
]
【楽天スーパーDEAL】毎日更新・最大50%ポイントバック!!(広告)
Tweet
Jeff the killer
をテンプレートにして作成
開始行:
[[原文リンク>https://www.creepypasta.com/jeff-the-killer/]]
#region(''【英文】'')
Excerpt from a local Newspaper:
OMINOUS UNKNOWN KILLER IS STILL AT LARGE.
After weeks of unexplained murders, the ominous unknown k...
“I had a bad dream and I woke up in the middle of the nig...
“He said, ‘Go To Sleep.’ I let out a scream, that’s what ...
“They drove into the parking lot, and ran towards the doo...
Police are still on the look for this man. If you see any...
Jeff and his family had just moved into a new neighborhoo...
“Hello,” she said, “I’m Barbara; I live across the street...
“Well,” said Jeff’s mom, “I’m Margaret, and this is my hu...
“Mom, why would you invite us to some kid’s party? If you...
“Jeff,” said his mother, “We just moved here; we should s...
The next day, Jeff walked down stairs to get breakfast an...
The kid landed and turned back to them. He kicked his ska...
“Well, well, well. It looks like we got some new meat.” S...
“And I,” said the first kid, “am Randy. Now, for all the ...
“Listen here you little punk, give back my bro’s wallet o...
“Oh? And what will you do?” Just as he finished the sente...
“Jeff how’d you?” that was all he said. They saw the bus ...
“Jeff, these officers tell me that you attacked three kid...
“Mom, they were the ones who pulled the knives on me and ...
“Son,” said one of the cops,” We found three kids, two st...
“Son, call down your brother.” Jeff couldn’t do it, since...
“Sir, it…it was me. I was the one who beat up the kids. L...
“Well kid, looks like a year in Juvy…”
“Wait!” says Liu. They all looked up to see him holding a...
“It was me, I beat up those little punks. Have the marks ...
“Son, just put the knife down,” said the officer. Liu hel...
“No Liu, it was me! I did it!” Jeff had tears running dow...
“Huh, poor bro. Trying to take the blame for what I did. ...
“Liu, tell them it was me! Tell them! I was the one who b...
“Jeff please, you don’t have to lie. We know it’s Liu, yo...
“Son, son what is it?” Jeff couldn’t answer. His vocal co...
“Jeff, it’s the day.” she said as she opened up the curta...
“What, what’s today?” asked Jeff as he stirs awake.
“Why, it’s Billy’s party.” He was now fully awake.
“Mom, you’re joking, right? You don’t expect me to go to ...
“Jeff, we both know what happened. I think this party cou...
“Son, is that all your going to wear?” said Jeff’s mom.
“Better than wearing too much.” he said. His mother pushe...
“Now Jeff, we may be over-dressed, but this is how you go...
“I don’t have any fancy clothes!” he yelled down stairs.
“Just pick out something.” called his mother. He looked a...
“You’re wearing that?” they both said. His mother looked ...
“The kids are out in the yard. Jeff, how about you go and...
Jeff walked outside to a yard full of kids. They were run...
“Hey. Wanna pway?” he said.
“Ah, no kid. I’m way too old for this stuff.” The kid loo...
“Pwease?” said the kid. “Fine,” said Jeff. He put on the ...
“Hello, Jeff, is it?” he said. “We have some unfinished b...
Randy got an angry look in his eyes. “Oh no, I don’t go f...
“No one interrupts or guts will fly!” they said. Randy pu...
Jeff screamed and fell to his knees. Randy started kickin...
“Need some help?” He picks Jeff up by the back of the col...
“Come on Jeff, fight me!” He picks Jeff up and throws him...
“Fight!” He throws Jeff back into the living room.
“Come on Jeff, look at me!” Jeff glances up, his face rid...
“Oh, finally! you stand and fight!” Jeff is now to his fe...
Everyone is looking at Jeff now. The parents, the crying ...
Troy swings his knife at Jeff, who backs away and bangs t...
“What’s so funny?” asked Jeff. Keith pulled out a lighter...
When Jeff woke he had a cast wrapped around his face. He ...
“I don’t think you can get out of bed just yet.” she said...
“Honey, are you okay?” she asked. Jeff couldn’t answer th...
Jeff’s mother hugs Jeff and says her goodbyes. The next c...
“Let’s hope for the best,” said the doctor. He quickly pu...
Jeff’s mother screams at the sight of his face. Liu and J...
“What? What happened to my face?” Jeff said. He rushed ou...
“Jeff,” said Liu, “It’s not that bad….”
“Not that bad?” said Jeff,” It’s perfect!” His family wer...
“Uh… Jeff, are you okay?”
“Okay? I’ve never felt more happy! Ha ha ha ha ha haaaaaa...
“Doctor,” said Jeff’s mom, “Is my son… alright, you know....
“Oh yes, this behavior is typical for patients that have ...
“Oh thank you doctor.” Jeff’s mother went over to Jeff.” ...
Jeff looks away from the mirror, his face still formed in...
“This is what came in,” said the lady at the desk. Jeff’s...
Later that night, Jeff’s mother woke to a sound coming fr...
“Jeff, what are you doing?” asked his mother.
Jeff looked over to his mother. “I couldn’t keep smiling ...
“Jeff, your eyes!” His eyes were seemingly never closing.
“I couldn’t see my face. I got tired and my eyes started ...
“Yes son,” she said, “Yes you are. L-let me go get daddy,...
“Mommy, you lied.” That’s the last thing they hear as Jef...
His brother Liu woke up, startled by some noise. He didn’...
“Shhhhhhh,” Jeff said,”Just go to sleep.”
#endregion
【日本語】
地方新聞より抜粋: 今日に至るまでの数週間、不可解な連続...
そんな中、殺人鬼の手から逃げ延びた一人の少年が、果敢にも...
”あの夜、僕は悪夢を見てしまって、真夜中に目が覚めてしまい...
それを見た瞬間、身の毛がよだちました。だってそいつの口は...
その人影らしきものは、僕をじっと見つめながらそこに佇んで...
”さぁ、眠れ。“と。…まるで狂人のような口振りで。
僕は思わず叫びました 、するとその瞬間、そいつは僕の方へ向...
その時でした、僕の父親が駆けつけて来てくれたんです。する...
たくさんのパトカーが家の前に集まって、そして警察が僕の部...
僕は、あの顔を二度と忘れることが出来ません…。あの、背筋が...
警察はこの殺人犯の行方を捜索中。この話を聞いて、殺人鬼だ...
ジェフと彼の家族はちょうど新しい住居へと引っ越したばかり...
ジェフと彼の弟、リュウはそれに対して口出しする事も出来な...
「こんにちは。私はバーバラ。あなた達の家のお向かいに住ん...
「私はマーガレット。こちらは私の夫のピーター。そして息子...
荷物を家に詰め終わると、ジェフは母の元へ来て言った。
「母さん、なんであんな誘いを断らなかったんだよ。母さんは...
「ジェフ。」とマーガレットは制止した。「私たちはまだここ...
ジェフは何か言おうと思ったが、やめておいた。どうせ何を言...
ジェフは自分の部屋に入ると、ベッドの上に飛び乗った。そこ...
-----痛い、という訳ではない。だが…とにかく奇妙な感覚だっ...
次の日。ジェフは朝食を食べ、学校へ行く準備をした。朝食を...
座ってバスを待っていると、突然、スケートボードに乗った複...
「い、一体なんだ?」
彼らのうちの一人の少年が着地し、スケートボードを蹴ってそ...
「おやおや?どうやら新しい獲物を見つけちまったみたいだな...
「さて。せっかくだから、新入りさんたちに自己紹介しないと...
ジェフとリュウはやせ細った少年を見やった。愚鈍そうな顔つ...
「それでこっちはトロイ。」
今度は太った少年だった。…とてつもなく太っており、それだけ...
「そして、俺がランディー。」と、初めに口を開いた少年が言...
それを聞いた瞬間、リュウは立ち上がってランディーの目をめ...
「もっと平和的に済ませられると思ったんだけどなぁ。どうや...
----その時、あの感覚が再びジェフを襲った。
今度は、よりハッキリと、まるで自身を灼くかのような感覚と...
リュウの、大人しくしていろというサインも無視し、ジェフは...
「弟の財布を返せよ。じゃないと、どうなるか分かってるんだ...
ランディーはリウの財布を彼のポケットから取り出すと、自身...
「へぇ。どうするつもりなんだよ?」
———そう、彼が言い終えるや否や、ジェフはランディーの鼻を素...
激痛によりランディーが叫んでいるのにも構わず、ジェフはラ...
トロイとキースはジェフ目がけて突進してきたが、ジェフは素...
最後に、トロイもまた突進してきたが、ジェフにはもう、ナイ...
リュウは、ただ呆然と、そこに佇んで始終を見守る事しか出来...
「兄さん、大丈夫?」
たった一言それだけ、言う事が出来た。
不意に視線を外へやると、彼らの待っていたバスがやってくる...
そう思うや否や、二人は全力で走り出した。後ろを見やると、...
二人は学校に着いたが、今朝の事は誰にも言う事は出来ず、只...
そして、信じ難かったが…彼は、それに対して幸福を感じ得ずに...
あの奇妙な感覚は、学校にいる間は一日中、そして家へと帰る...
「学校はどうだった?」
二人が家に帰ると、マーガレットとピーターがそう尋ねてきた。
「すごくよかったよ。」
どことなく不気味な声色で、ジェフはそう答えた。
翌朝、ジェフは、誰かが自室の扉をノックする音を聞いた。扉...
「ジェフ。あなた3人の男の子達を怪我させたんですってね。...
ジェフはうつむいて、それが本当であるという事を母親に示し...
「でも母さん、あいつらが最初に僕たちをナイフで脅したんだ...
「その事なんだけれども。」一人の警察が言った。「私たちは...
ジェフはもう駄目だと悟った。自分とリュウが襲われたという...
「ジェフ君。君の弟もここに呼んでくれるね。」
———そんな事出来なかった。アレをやったのは、全部自分なのだ...
「あ、あの…。僕なんです。僕が、全部やった事なんです。リュ...
警察はお互いを見やると、頷いた。
「そうか。それじゃあ、やはりJDCに——」
「待ってください!」
そこにいた全員が見上げると、ナイフを持ったリュウが階段に...
「僕なんです。あの悪ガキ達に…あんな事をしたのは。証拠なら...
「ナイフを下ろしなさい。」警察がそういうと、リュウはナイ...
「リュウ、違うよ、僕だよ!僕がやったんだよ!」ジェフは涙...
「…いいんだよ、兄さん。刑事さん、兄さんは僕のために罪を背...
リュウがそう言うと、警察はパトカーまで補導した。
「リュウ、僕だと言って!僕がやったんだって言ってよ!三人...
「ジェフ、お願い。皆リュウがやったって事は分かっているん...
泣き叫ぶジェフの肩に、マーガレットは手を置くとそう言い放...
ジェフは、リュウを乗せたパトカーが走り去っていくのを、た...
「どうしたんだ。ジェフ。」
泣きすぎたが故に声が枯れてしまい、父の問いにジェフは何も...
—————見ていられない。
もし、本当はジェフがやった事なのだと知ったら、彼らはリュ...
もう、疲れた。何もかも忘れてしまいたい。
そう思いながら、ジェフは眠りについた。
JDCからリウの便りがないまま、二日が過ぎた。
新しい学校に友人がいるわけもなく、ただ悲しみと、自責の念...
そしてその週の土曜日の朝、嫌に幸せそうな顔をしたマーガレ...
「ジェフ。やっと来たわよ。」カーテンをあけ、日光をジェフ...
「来たって…何が?」
ジェフはモゴモゴと寝返りをうちながら言った。
「なにって、今日はビリー君の誕生日でしょ。」
その一言で、ジェフはすっかり目が覚めてしまった。
「母さん、冗談でしょ?あんな事が起きたのにバーティになん...
長い、静寂に包まれた。
「ジェフ。数日前、何が起こったのかは分かっているわよね。...
そういうと、マーガレットは自分も準備をするために降りてい...
ジェフはとても戸惑ったが、クローゼットから適当にシャツと...
下に降りると、マーガレットとピーターは派手に着飾っていた...
「ジェフ。その格好で行くの?」
「…派手すぎるよりは良いだろ。」
マーガレットはそのジェフの答え方を諫めようとしたが押しと...
「そうだなぁジェフ。父さんたちはちょっと派手過ぎかもしれ...
折角のパーティーなんだから、そんな地味な格好もどうかと思...
ジェフは不満げに部屋に戻っていくと、「そんな洒落た服持っ...
「何でも良いのよ。」とマーガレットは答えた。ジェフは彼に...
「それで良いの?」と二人は驚いたが、マーガレットが時計を...
「ああもう、着替えている暇なんて無いわ。早く行きましょう...
まるで羊飼いのように、マーガレットはジェフとピーターを引...
バーバラの家は、彼らの向かいにあった。扉を叩くと、バーバ...
「子供達はみんな今、中庭にいるの。ねえジェフくん。ぜひ、...
バーバラの言う通り中庭にいくと、そこは小さな子供達で溢れ...
「ねぇ、遊ぼ!」
———そう思っていると突然、一人の子供がジェフの方へ歩み寄り...
「えっと…ううん。僕はもうこんな事する年じゃないから。」
子供はまるで、“素っ頓狂な顔をした仔犬”の様な表情をしてジ...
「だめ?」
「…いいよ。」
仕方なく、ジェフは言った。
帽子を被ると、ジェフは子供達に狙いを定めて銃を撃つフリを...
ジェフは暫くの間、そうやって子供達と遊んでいた———−———だが。
何か、変な音が聞こえてきた。
ゴロゴロと何かが転がるような…そして、だんだんジェフ達の方...
次の瞬間、ランディー、トロイ、キースが———−—————−—————あの...
そう、あの音は彼らのスケートボードの音だったのだ。
「やっほー、ジェフ。…で合ってるよな?」
スケートボードから降りると、ランディーは深い憎悪の表情で...
「まだ、俺たち決着ついて無かったよなぁ?」
「もう十分だろう、ボコボコにされたくせに何言ってるんだ。...
ジェフは手に持っていたオモチャの銃を捨てると、被っていた...
ランディーの目にはまだ、怒りの情が宿っていた。
「そんなことで、おあいこになるとでも?言っただろ。俺は決...
そう言い終わるや否や、ランディーはジェフの方へと突っ走っ...
子供達は悲鳴を上げ、親達は彼らをつれて家から飛び出してい...
「邪魔するんじゃねえ!さもないと内臓ぶちまかすぜ!」
トロイとキースはポケットから銃を取り出すと、そう叫んだ。
ナイフを取り出すと、ランディーはそれをジェフの肩に刺した。
激痛による悲鳴を上げ、膝から崩れ落ちるジェフの顔を、ラン...
「手伝ってやろうか?」
トロイはジェフのパーカーの襟首を掴むと、彼らのいた中庭か...
—————立ち上がろうと、ジェフは踏ん張った。だが、タイミング...
「こいよ!」
ランディーはジェフを抱え上げると、リビングへと投げ飛ばし...
「どうしたよジェフ。俺を見ろよ!」
血塗れになりながらも、ジェフはランディーの方へ視線をあげ...
「俺はお前の弟をJDC送りにした張本人だぜ。お前はただそこで...
それを聞いて、ジェフはぐぐ、と立ち上がった。
だがもう、立っているだけで限界だった。その顔は、血と酒に...
「やっとか−——。さぁ!続きを始めようぜ!」
———この時、この瞬間。
もう一度、ジェフの中の、あの感情が沸き上がってきた。
あの時、バス停での…。いや、彼がここに引っ越して来たときか...
「やっと…やっと本気になったか!」
猛スピードで、ランディーがジェフに仕掛けてきた————その時...
彼の中の何かが、ブツリと音を立て、切れた。
———もう、正常な思考も何もかも…すべて消え失せた。
頭の中は空っぽだ。
今はただ、目の前のこいつを−———
−—————−—————−—————殺す。
−——興奮し突進してきたランディーの身体をガシリと掴み、そし...
脳天から一気に、彼を地にたたき落とした。
痙攣するランディー。だがそれに構わず彼の髪を掴んで引き上...
そしてその一撃で、ランディーの心臓はぴたりと停止してしま...
酸素を求め、口をぱくぱくさせながらもがくランディーを厭わ...
そして止めの一撃を喰らわせると、ランディーはびくりと痙攣...
皆の視線は、一斉にジェフに集まっていた。彼の両親、パーテ...
我に返ったトロイとキースはジェフに向けて銃を何発も発砲し...
二人はジェフの後ろに回り込み、最後の弾を放った、が、ジェ...
ジェフを見るや否や、トロイは彼目がけ素早くナイフを振った...
太った、巨体の少年が、ガクンと崩れ落ちる。
−———最後に残ったのは、キースだけだった。
キースはジェフが振ったタオル掛けの一撃を躱す。どうやらト...
キースはナイフを自ら捨てると、ジェフの首根っこを引っ掴み...
肌が、目が、焼ける。———−———両者ともその劇薬による痛みに耐...
ジェフは視界を取り戻すため、目についた劇薬を拭き取ると、...
ぜぇ、ぜぇという呼吸音が部屋に響く。
目の前に転がるこいつはもう、助からない。
……だがそれにも関わらず、キースは何故か、ジェフを見つめニ...
「何がそんなに可笑しいんだよ?」
あまりの気味悪さから、ジェフは尋ねる。
キースはどこからとも無くライターを取り出し、こう答えた。
「−———何が、面白いかって?」
——————まさか、と、ジェフは大きく目を見開く。
「自分が何に塗れているのか。…気付いてないお前が、だよ。 」
かちり、という音。
—————火のついたライターが、ジェフへと投げ込まれた。
彼に触れた瞬間、ライターはアルコールに反応し、瞬く間に炎...
アルコールが、漂白剤が、彼の肌を焼いていく。
ジェフは炎に包まれながら、まるで獣のような叫びを上げての...
だが燃え盛る炎は一向に消える気配が無く、まるで地獄の中を...
散々転がり回り、炎をまとった少年が一人、そのまま地に伏す。
瀕死の彼が見た最後の光景は、母親と、その他大勢の人達が未...
そして、彼の意識は途絶えた。
−———何も見えない。
目が覚めると、顔中、包帯に巻かれている感覚があった。
いや、顔だけではなく、体中に包帯が巻かれているようだ。立...
「駄目ですよ、まだ起きちゃあ。」
一人の看護婦が慌てて駆けつけてきた。彼女はそう言うと、ジ...
数時間した後、マーガレットが入ってきた。
「ああ、ジェフ。身体の具合はどう?」と駆けつけた彼女は尋...
「ジェフ。良い知らせが届いたわ。あのパーティーの日、ラン...
ジェフは思わず飛び上がりそうになったが、ぐっと堪えた。腕...
「リュウは明日にでも帰って来られるそうよ。また一緒に皆で...
マーガレットはジェフを抱きしめ、またね、と言って病室を去...
家族は皆、部屋の隅で座って待ちながら、ジェフの顔から最後...
「それ」を見た瞬間、マーガレットは悲鳴を上げた。リュウと...
「−———なんだよ?僕の顔がどうしたんだよ?」ジェフはそう言...
その姿を目にした瞬間、ジェフは理解した。
鏡の中に映っていたのは−———−———怪物だったのだから。
彼の唇は酷い火傷を負っており、深く、どす黒い赤に染まって...
−——なんだ、これは?
恐る恐る、自身の顔に手を触れる。
まるでゴムのような感触が、手のひらを通して伝わってくるで...
ジェフが鏡と家族、交互に見やると、リュウが口を開いた。
「ジェフ、その…。お、思ったより大丈夫そうだね…」
「...何を言ってるんだ?」
「完璧じゃないか。」
その一言に家族は驚愕し、皆一斉にジェフを見つめた。
途端、ジェフは笑い始めた。左目と左手をブルブルと痙攣させ...
「ジェ、ジェフ…。大丈夫?」
「さっきから何言ってるんだよ?こんな——−———こんなに幸せな...
ひとしきり笑った後、吐き出すようにしてジェフは呼吸を整え...
「この顔こそ…俺が求めていたものだ。」
一体どうしてこんな事になってしまったのだろうか。
ランディーと戦ったあの日、何かが、彼の中で弾けた。
そう。
彼の人格はあの時から、まるで凶悪な殺人マシーンのような人...
だが、そんな事をジェフの両親は———知る由もなかった。
「あの———私の息子は…大丈夫、なんですよね。…頭、は。」
マーガレットは医師に尋ねた。
「ええ、まぁ。ただこれは、大量に鎮痛剤を服用した患者によ...
「ああ、ありがとうございます。」
マーガレットは、狂人のような笑みでまだ鏡を見ていたジェフ...
「わかったよーッ。母さぁん。」
ジェフは変わらずゲラゲラと笑い続け、時折不規則に、笑い疲...
こちらです、とその女性は机においてあるものを指すと、マー...
それが彼らにとって最後の日になろうとは、思いもせず。
その日の夜遅く、マーガレットはバスルームから聞こえる奇妙...
彼女は忍び足で、一体それが何の音なのかを確かめに行く事に...
バスルームを覗くと、そこには信じられない光景が広がってい...
「——————じ、ジェフ。一体何をしているの?」
ナイフを片手に、ジェフはまるで笑顔でも描くように自分の頬...
ジェフはゆっくりと母の方へ振り返ると、言った。
「ずっと笑顔を保っているなんて、不可能だろう?母さん。だ...
「ジェフッ。そ、その目は————!」
マーガレットは息子の瞼の異変に気がついた。真っ黒い輪が、...
まるで彼の目はもう、二度と閉ざされる事は無いかのように…。
「こうするしか無かったんだよ。だってずっと自分の顔を見て...
マーガレットはジェフから滲み出てくる狂気に耐えきれず、思...
「僕、綺麗でしょ?」
「え、ええ。綺麗よ。」
彼女は答えた。
「お、お父さんを呼んでくるわね。あ、あなたの素晴らしい顔...
マーガレットは寝室に駆け込むと、ピーターを揺り起こした。
「あ、あなた。銃を取って!早く−—————−—————」
ふと、彼女はジェフがドアに立っている事に気がついた。
その手には、ナイフが握られている。
「嘘、ついたんだ母さん。」
それが、彼らが耳にした最後の言葉だった。
二人の肉が、内臓が、えぐり出されていく。
——————ジェフはナイフを構えると、あっと言う間に二人を肉の...
奇妙な音を聞いて、リュウは飛び起きた。…だが、今は何も聞こ...
きっと気のせいだったのだろうと目をとじ、もう一度眠ること...
まるで誰かが—————自分を見ているような。
恐る恐る、目を開く。だが、何者かが彼の視界に入ったその瞬...
リュウは「そいつ」の手から逃れようと必死でもがいた。だが...
−———ジェフはゆっくりとナイフを掲げると、弟に囁いた。
「さぁ、安心して———眠れ。」
&color(Blue){原作者:Sesseur};
[[和訳転載元>http://hanagetogomi.blog.fc2.com/blog-entry-...
終了行:
[[原文リンク>https://www.creepypasta.com/jeff-the-killer/]]
#region(''【英文】'')
Excerpt from a local Newspaper:
OMINOUS UNKNOWN KILLER IS STILL AT LARGE.
After weeks of unexplained murders, the ominous unknown k...
“I had a bad dream and I woke up in the middle of the nig...
“He said, ‘Go To Sleep.’ I let out a scream, that’s what ...
“They drove into the parking lot, and ran towards the doo...
Police are still on the look for this man. If you see any...
Jeff and his family had just moved into a new neighborhoo...
“Hello,” she said, “I’m Barbara; I live across the street...
“Well,” said Jeff’s mom, “I’m Margaret, and this is my hu...
“Mom, why would you invite us to some kid’s party? If you...
“Jeff,” said his mother, “We just moved here; we should s...
The next day, Jeff walked down stairs to get breakfast an...
The kid landed and turned back to them. He kicked his ska...
“Well, well, well. It looks like we got some new meat.” S...
“And I,” said the first kid, “am Randy. Now, for all the ...
“Listen here you little punk, give back my bro’s wallet o...
“Oh? And what will you do?” Just as he finished the sente...
“Jeff how’d you?” that was all he said. They saw the bus ...
“Jeff, these officers tell me that you attacked three kid...
“Mom, they were the ones who pulled the knives on me and ...
“Son,” said one of the cops,” We found three kids, two st...
“Son, call down your brother.” Jeff couldn’t do it, since...
“Sir, it…it was me. I was the one who beat up the kids. L...
“Well kid, looks like a year in Juvy…”
“Wait!” says Liu. They all looked up to see him holding a...
“It was me, I beat up those little punks. Have the marks ...
“Son, just put the knife down,” said the officer. Liu hel...
“No Liu, it was me! I did it!” Jeff had tears running dow...
“Huh, poor bro. Trying to take the blame for what I did. ...
“Liu, tell them it was me! Tell them! I was the one who b...
“Jeff please, you don’t have to lie. We know it’s Liu, yo...
“Son, son what is it?” Jeff couldn’t answer. His vocal co...
“Jeff, it’s the day.” she said as she opened up the curta...
“What, what’s today?” asked Jeff as he stirs awake.
“Why, it’s Billy’s party.” He was now fully awake.
“Mom, you’re joking, right? You don’t expect me to go to ...
“Jeff, we both know what happened. I think this party cou...
“Son, is that all your going to wear?” said Jeff’s mom.
“Better than wearing too much.” he said. His mother pushe...
“Now Jeff, we may be over-dressed, but this is how you go...
“I don’t have any fancy clothes!” he yelled down stairs.
“Just pick out something.” called his mother. He looked a...
“You’re wearing that?” they both said. His mother looked ...
“The kids are out in the yard. Jeff, how about you go and...
Jeff walked outside to a yard full of kids. They were run...
“Hey. Wanna pway?” he said.
“Ah, no kid. I’m way too old for this stuff.” The kid loo...
“Pwease?” said the kid. “Fine,” said Jeff. He put on the ...
“Hello, Jeff, is it?” he said. “We have some unfinished b...
Randy got an angry look in his eyes. “Oh no, I don’t go f...
“No one interrupts or guts will fly!” they said. Randy pu...
Jeff screamed and fell to his knees. Randy started kickin...
“Need some help?” He picks Jeff up by the back of the col...
“Come on Jeff, fight me!” He picks Jeff up and throws him...
“Fight!” He throws Jeff back into the living room.
“Come on Jeff, look at me!” Jeff glances up, his face rid...
“Oh, finally! you stand and fight!” Jeff is now to his fe...
Everyone is looking at Jeff now. The parents, the crying ...
Troy swings his knife at Jeff, who backs away and bangs t...
“What’s so funny?” asked Jeff. Keith pulled out a lighter...
When Jeff woke he had a cast wrapped around his face. He ...
“I don’t think you can get out of bed just yet.” she said...
“Honey, are you okay?” she asked. Jeff couldn’t answer th...
Jeff’s mother hugs Jeff and says her goodbyes. The next c...
“Let’s hope for the best,” said the doctor. He quickly pu...
Jeff’s mother screams at the sight of his face. Liu and J...
“What? What happened to my face?” Jeff said. He rushed ou...
“Jeff,” said Liu, “It’s not that bad….”
“Not that bad?” said Jeff,” It’s perfect!” His family wer...
“Uh… Jeff, are you okay?”
“Okay? I’ve never felt more happy! Ha ha ha ha ha haaaaaa...
“Doctor,” said Jeff’s mom, “Is my son… alright, you know....
“Oh yes, this behavior is typical for patients that have ...
“Oh thank you doctor.” Jeff’s mother went over to Jeff.” ...
Jeff looks away from the mirror, his face still formed in...
“This is what came in,” said the lady at the desk. Jeff’s...
Later that night, Jeff’s mother woke to a sound coming fr...
“Jeff, what are you doing?” asked his mother.
Jeff looked over to his mother. “I couldn’t keep smiling ...
“Jeff, your eyes!” His eyes were seemingly never closing.
“I couldn’t see my face. I got tired and my eyes started ...
“Yes son,” she said, “Yes you are. L-let me go get daddy,...
“Mommy, you lied.” That’s the last thing they hear as Jef...
His brother Liu woke up, startled by some noise. He didn’...
“Shhhhhhh,” Jeff said,”Just go to sleep.”
#endregion
【日本語】
地方新聞より抜粋: 今日に至るまでの数週間、不可解な連続...
そんな中、殺人鬼の手から逃げ延びた一人の少年が、果敢にも...
”あの夜、僕は悪夢を見てしまって、真夜中に目が覚めてしまい...
それを見た瞬間、身の毛がよだちました。だってそいつの口は...
その人影らしきものは、僕をじっと見つめながらそこに佇んで...
”さぁ、眠れ。“と。…まるで狂人のような口振りで。
僕は思わず叫びました 、するとその瞬間、そいつは僕の方へ向...
その時でした、僕の父親が駆けつけて来てくれたんです。する...
たくさんのパトカーが家の前に集まって、そして警察が僕の部...
僕は、あの顔を二度と忘れることが出来ません…。あの、背筋が...
警察はこの殺人犯の行方を捜索中。この話を聞いて、殺人鬼だ...
ジェフと彼の家族はちょうど新しい住居へと引っ越したばかり...
ジェフと彼の弟、リュウはそれに対して口出しする事も出来な...
「こんにちは。私はバーバラ。あなた達の家のお向かいに住ん...
「私はマーガレット。こちらは私の夫のピーター。そして息子...
荷物を家に詰め終わると、ジェフは母の元へ来て言った。
「母さん、なんであんな誘いを断らなかったんだよ。母さんは...
「ジェフ。」とマーガレットは制止した。「私たちはまだここ...
ジェフは何か言おうと思ったが、やめておいた。どうせ何を言...
ジェフは自分の部屋に入ると、ベッドの上に飛び乗った。そこ...
-----痛い、という訳ではない。だが…とにかく奇妙な感覚だっ...
次の日。ジェフは朝食を食べ、学校へ行く準備をした。朝食を...
座ってバスを待っていると、突然、スケートボードに乗った複...
「い、一体なんだ?」
彼らのうちの一人の少年が着地し、スケートボードを蹴ってそ...
「おやおや?どうやら新しい獲物を見つけちまったみたいだな...
「さて。せっかくだから、新入りさんたちに自己紹介しないと...
ジェフとリュウはやせ細った少年を見やった。愚鈍そうな顔つ...
「それでこっちはトロイ。」
今度は太った少年だった。…とてつもなく太っており、それだけ...
「そして、俺がランディー。」と、初めに口を開いた少年が言...
それを聞いた瞬間、リュウは立ち上がってランディーの目をめ...
「もっと平和的に済ませられると思ったんだけどなぁ。どうや...
----その時、あの感覚が再びジェフを襲った。
今度は、よりハッキリと、まるで自身を灼くかのような感覚と...
リュウの、大人しくしていろというサインも無視し、ジェフは...
「弟の財布を返せよ。じゃないと、どうなるか分かってるんだ...
ランディーはリウの財布を彼のポケットから取り出すと、自身...
「へぇ。どうするつもりなんだよ?」
———そう、彼が言い終えるや否や、ジェフはランディーの鼻を素...
激痛によりランディーが叫んでいるのにも構わず、ジェフはラ...
トロイとキースはジェフ目がけて突進してきたが、ジェフは素...
最後に、トロイもまた突進してきたが、ジェフにはもう、ナイ...
リュウは、ただ呆然と、そこに佇んで始終を見守る事しか出来...
「兄さん、大丈夫?」
たった一言それだけ、言う事が出来た。
不意に視線を外へやると、彼らの待っていたバスがやってくる...
そう思うや否や、二人は全力で走り出した。後ろを見やると、...
二人は学校に着いたが、今朝の事は誰にも言う事は出来ず、只...
そして、信じ難かったが…彼は、それに対して幸福を感じ得ずに...
あの奇妙な感覚は、学校にいる間は一日中、そして家へと帰る...
「学校はどうだった?」
二人が家に帰ると、マーガレットとピーターがそう尋ねてきた。
「すごくよかったよ。」
どことなく不気味な声色で、ジェフはそう答えた。
翌朝、ジェフは、誰かが自室の扉をノックする音を聞いた。扉...
「ジェフ。あなた3人の男の子達を怪我させたんですってね。...
ジェフはうつむいて、それが本当であるという事を母親に示し...
「でも母さん、あいつらが最初に僕たちをナイフで脅したんだ...
「その事なんだけれども。」一人の警察が言った。「私たちは...
ジェフはもう駄目だと悟った。自分とリュウが襲われたという...
「ジェフ君。君の弟もここに呼んでくれるね。」
———そんな事出来なかった。アレをやったのは、全部自分なのだ...
「あ、あの…。僕なんです。僕が、全部やった事なんです。リュ...
警察はお互いを見やると、頷いた。
「そうか。それじゃあ、やはりJDCに——」
「待ってください!」
そこにいた全員が見上げると、ナイフを持ったリュウが階段に...
「僕なんです。あの悪ガキ達に…あんな事をしたのは。証拠なら...
「ナイフを下ろしなさい。」警察がそういうと、リュウはナイ...
「リュウ、違うよ、僕だよ!僕がやったんだよ!」ジェフは涙...
「…いいんだよ、兄さん。刑事さん、兄さんは僕のために罪を背...
リュウがそう言うと、警察はパトカーまで補導した。
「リュウ、僕だと言って!僕がやったんだって言ってよ!三人...
「ジェフ、お願い。皆リュウがやったって事は分かっているん...
泣き叫ぶジェフの肩に、マーガレットは手を置くとそう言い放...
ジェフは、リュウを乗せたパトカーが走り去っていくのを、た...
「どうしたんだ。ジェフ。」
泣きすぎたが故に声が枯れてしまい、父の問いにジェフは何も...
—————見ていられない。
もし、本当はジェフがやった事なのだと知ったら、彼らはリュ...
もう、疲れた。何もかも忘れてしまいたい。
そう思いながら、ジェフは眠りについた。
JDCからリウの便りがないまま、二日が過ぎた。
新しい学校に友人がいるわけもなく、ただ悲しみと、自責の念...
そしてその週の土曜日の朝、嫌に幸せそうな顔をしたマーガレ...
「ジェフ。やっと来たわよ。」カーテンをあけ、日光をジェフ...
「来たって…何が?」
ジェフはモゴモゴと寝返りをうちながら言った。
「なにって、今日はビリー君の誕生日でしょ。」
その一言で、ジェフはすっかり目が覚めてしまった。
「母さん、冗談でしょ?あんな事が起きたのにバーティになん...
長い、静寂に包まれた。
「ジェフ。数日前、何が起こったのかは分かっているわよね。...
そういうと、マーガレットは自分も準備をするために降りてい...
ジェフはとても戸惑ったが、クローゼットから適当にシャツと...
下に降りると、マーガレットとピーターは派手に着飾っていた...
「ジェフ。その格好で行くの?」
「…派手すぎるよりは良いだろ。」
マーガレットはそのジェフの答え方を諫めようとしたが押しと...
「そうだなぁジェフ。父さんたちはちょっと派手過ぎかもしれ...
折角のパーティーなんだから、そんな地味な格好もどうかと思...
ジェフは不満げに部屋に戻っていくと、「そんな洒落た服持っ...
「何でも良いのよ。」とマーガレットは答えた。ジェフは彼に...
「それで良いの?」と二人は驚いたが、マーガレットが時計を...
「ああもう、着替えている暇なんて無いわ。早く行きましょう...
まるで羊飼いのように、マーガレットはジェフとピーターを引...
バーバラの家は、彼らの向かいにあった。扉を叩くと、バーバ...
「子供達はみんな今、中庭にいるの。ねえジェフくん。ぜひ、...
バーバラの言う通り中庭にいくと、そこは小さな子供達で溢れ...
「ねぇ、遊ぼ!」
———そう思っていると突然、一人の子供がジェフの方へ歩み寄り...
「えっと…ううん。僕はもうこんな事する年じゃないから。」
子供はまるで、“素っ頓狂な顔をした仔犬”の様な表情をしてジ...
「だめ?」
「…いいよ。」
仕方なく、ジェフは言った。
帽子を被ると、ジェフは子供達に狙いを定めて銃を撃つフリを...
ジェフは暫くの間、そうやって子供達と遊んでいた———−———だが。
何か、変な音が聞こえてきた。
ゴロゴロと何かが転がるような…そして、だんだんジェフ達の方...
次の瞬間、ランディー、トロイ、キースが———−—————−—————あの...
そう、あの音は彼らのスケートボードの音だったのだ。
「やっほー、ジェフ。…で合ってるよな?」
スケートボードから降りると、ランディーは深い憎悪の表情で...
「まだ、俺たち決着ついて無かったよなぁ?」
「もう十分だろう、ボコボコにされたくせに何言ってるんだ。...
ジェフは手に持っていたオモチャの銃を捨てると、被っていた...
ランディーの目にはまだ、怒りの情が宿っていた。
「そんなことで、おあいこになるとでも?言っただろ。俺は決...
そう言い終わるや否や、ランディーはジェフの方へと突っ走っ...
子供達は悲鳴を上げ、親達は彼らをつれて家から飛び出してい...
「邪魔するんじゃねえ!さもないと内臓ぶちまかすぜ!」
トロイとキースはポケットから銃を取り出すと、そう叫んだ。
ナイフを取り出すと、ランディーはそれをジェフの肩に刺した。
激痛による悲鳴を上げ、膝から崩れ落ちるジェフの顔を、ラン...
「手伝ってやろうか?」
トロイはジェフのパーカーの襟首を掴むと、彼らのいた中庭か...
—————立ち上がろうと、ジェフは踏ん張った。だが、タイミング...
「こいよ!」
ランディーはジェフを抱え上げると、リビングへと投げ飛ばし...
「どうしたよジェフ。俺を見ろよ!」
血塗れになりながらも、ジェフはランディーの方へ視線をあげ...
「俺はお前の弟をJDC送りにした張本人だぜ。お前はただそこで...
それを聞いて、ジェフはぐぐ、と立ち上がった。
だがもう、立っているだけで限界だった。その顔は、血と酒に...
「やっとか−——。さぁ!続きを始めようぜ!」
———この時、この瞬間。
もう一度、ジェフの中の、あの感情が沸き上がってきた。
あの時、バス停での…。いや、彼がここに引っ越して来たときか...
「やっと…やっと本気になったか!」
猛スピードで、ランディーがジェフに仕掛けてきた————その時...
彼の中の何かが、ブツリと音を立て、切れた。
———もう、正常な思考も何もかも…すべて消え失せた。
頭の中は空っぽだ。
今はただ、目の前のこいつを−———
−—————−—————−—————殺す。
−——興奮し突進してきたランディーの身体をガシリと掴み、そし...
脳天から一気に、彼を地にたたき落とした。
痙攣するランディー。だがそれに構わず彼の髪を掴んで引き上...
そしてその一撃で、ランディーの心臓はぴたりと停止してしま...
酸素を求め、口をぱくぱくさせながらもがくランディーを厭わ...
そして止めの一撃を喰らわせると、ランディーはびくりと痙攣...
皆の視線は、一斉にジェフに集まっていた。彼の両親、パーテ...
我に返ったトロイとキースはジェフに向けて銃を何発も発砲し...
二人はジェフの後ろに回り込み、最後の弾を放った、が、ジェ...
ジェフを見るや否や、トロイは彼目がけ素早くナイフを振った...
太った、巨体の少年が、ガクンと崩れ落ちる。
−———最後に残ったのは、キースだけだった。
キースはジェフが振ったタオル掛けの一撃を躱す。どうやらト...
キースはナイフを自ら捨てると、ジェフの首根っこを引っ掴み...
肌が、目が、焼ける。———−———両者ともその劇薬による痛みに耐...
ジェフは視界を取り戻すため、目についた劇薬を拭き取ると、...
ぜぇ、ぜぇという呼吸音が部屋に響く。
目の前に転がるこいつはもう、助からない。
……だがそれにも関わらず、キースは何故か、ジェフを見つめニ...
「何がそんなに可笑しいんだよ?」
あまりの気味悪さから、ジェフは尋ねる。
キースはどこからとも無くライターを取り出し、こう答えた。
「−———何が、面白いかって?」
——————まさか、と、ジェフは大きく目を見開く。
「自分が何に塗れているのか。…気付いてないお前が、だよ。 」
かちり、という音。
—————火のついたライターが、ジェフへと投げ込まれた。
彼に触れた瞬間、ライターはアルコールに反応し、瞬く間に炎...
アルコールが、漂白剤が、彼の肌を焼いていく。
ジェフは炎に包まれながら、まるで獣のような叫びを上げての...
だが燃え盛る炎は一向に消える気配が無く、まるで地獄の中を...
散々転がり回り、炎をまとった少年が一人、そのまま地に伏す。
瀕死の彼が見た最後の光景は、母親と、その他大勢の人達が未...
そして、彼の意識は途絶えた。
−———何も見えない。
目が覚めると、顔中、包帯に巻かれている感覚があった。
いや、顔だけではなく、体中に包帯が巻かれているようだ。立...
「駄目ですよ、まだ起きちゃあ。」
一人の看護婦が慌てて駆けつけてきた。彼女はそう言うと、ジ...
数時間した後、マーガレットが入ってきた。
「ああ、ジェフ。身体の具合はどう?」と駆けつけた彼女は尋...
「ジェフ。良い知らせが届いたわ。あのパーティーの日、ラン...
ジェフは思わず飛び上がりそうになったが、ぐっと堪えた。腕...
「リュウは明日にでも帰って来られるそうよ。また一緒に皆で...
マーガレットはジェフを抱きしめ、またね、と言って病室を去...
家族は皆、部屋の隅で座って待ちながら、ジェフの顔から最後...
「それ」を見た瞬間、マーガレットは悲鳴を上げた。リュウと...
「−———なんだよ?僕の顔がどうしたんだよ?」ジェフはそう言...
その姿を目にした瞬間、ジェフは理解した。
鏡の中に映っていたのは−———−———怪物だったのだから。
彼の唇は酷い火傷を負っており、深く、どす黒い赤に染まって...
−——なんだ、これは?
恐る恐る、自身の顔に手を触れる。
まるでゴムのような感触が、手のひらを通して伝わってくるで...
ジェフが鏡と家族、交互に見やると、リュウが口を開いた。
「ジェフ、その…。お、思ったより大丈夫そうだね…」
「...何を言ってるんだ?」
「完璧じゃないか。」
その一言に家族は驚愕し、皆一斉にジェフを見つめた。
途端、ジェフは笑い始めた。左目と左手をブルブルと痙攣させ...
「ジェ、ジェフ…。大丈夫?」
「さっきから何言ってるんだよ?こんな——−———こんなに幸せな...
ひとしきり笑った後、吐き出すようにしてジェフは呼吸を整え...
「この顔こそ…俺が求めていたものだ。」
一体どうしてこんな事になってしまったのだろうか。
ランディーと戦ったあの日、何かが、彼の中で弾けた。
そう。
彼の人格はあの時から、まるで凶悪な殺人マシーンのような人...
だが、そんな事をジェフの両親は———知る由もなかった。
「あの———私の息子は…大丈夫、なんですよね。…頭、は。」
マーガレットは医師に尋ねた。
「ええ、まぁ。ただこれは、大量に鎮痛剤を服用した患者によ...
「ああ、ありがとうございます。」
マーガレットは、狂人のような笑みでまだ鏡を見ていたジェフ...
「わかったよーッ。母さぁん。」
ジェフは変わらずゲラゲラと笑い続け、時折不規則に、笑い疲...
こちらです、とその女性は机においてあるものを指すと、マー...
それが彼らにとって最後の日になろうとは、思いもせず。
その日の夜遅く、マーガレットはバスルームから聞こえる奇妙...
彼女は忍び足で、一体それが何の音なのかを確かめに行く事に...
バスルームを覗くと、そこには信じられない光景が広がってい...
「——————じ、ジェフ。一体何をしているの?」
ナイフを片手に、ジェフはまるで笑顔でも描くように自分の頬...
ジェフはゆっくりと母の方へ振り返ると、言った。
「ずっと笑顔を保っているなんて、不可能だろう?母さん。だ...
「ジェフッ。そ、その目は————!」
マーガレットは息子の瞼の異変に気がついた。真っ黒い輪が、...
まるで彼の目はもう、二度と閉ざされる事は無いかのように…。
「こうするしか無かったんだよ。だってずっと自分の顔を見て...
マーガレットはジェフから滲み出てくる狂気に耐えきれず、思...
「僕、綺麗でしょ?」
「え、ええ。綺麗よ。」
彼女は答えた。
「お、お父さんを呼んでくるわね。あ、あなたの素晴らしい顔...
マーガレットは寝室に駆け込むと、ピーターを揺り起こした。
「あ、あなた。銃を取って!早く−—————−—————」
ふと、彼女はジェフがドアに立っている事に気がついた。
その手には、ナイフが握られている。
「嘘、ついたんだ母さん。」
それが、彼らが耳にした最後の言葉だった。
二人の肉が、内臓が、えぐり出されていく。
——————ジェフはナイフを構えると、あっと言う間に二人を肉の...
奇妙な音を聞いて、リュウは飛び起きた。…だが、今は何も聞こ...
きっと気のせいだったのだろうと目をとじ、もう一度眠ること...
まるで誰かが—————自分を見ているような。
恐る恐る、目を開く。だが、何者かが彼の視界に入ったその瞬...
リュウは「そいつ」の手から逃れようと必死でもがいた。だが...
−———ジェフはゆっくりとナイフを掲げると、弟に囁いた。
「さぁ、安心して———眠れ。」
&color(Blue){原作者:Sesseur};
[[和訳転載元>http://hanagetogomi.blog.fc2.com/blog-entry-...
ページ名: