Creepypasta日本語非公式 Wiki
[
ホーム
|
リロード
|
新規
]
サイト内検索
:
[
差分チェッカー
]
[
アップローダー
]
【楽天スーパーDEAL】毎日更新・最大50%ポイントバック!!(広告)
Tweet
NES Godzilla Creepypasta
をテンプレートにして作成
開始行:
[[原文リンク>http://allone-works.com/ngc/index.php/2015/0...
メモ:
このクリーピーパスタは非常に長いため、第一章までしか和訳...
#region("原文")
CHAPTER 1: EARTH & MARS
When I was a little kid, the two things I loved most in l...
&br;Unfortunately I had traded the game for Amagon a year...
&br;I was pumped to play my favorite childhood game. It n...
&br;So I started the game, and the nostalgia came floodin...
&br;Some people laugh at me for playing such outdated gam...
&br;I had forgotten how quick the fun of smashing things ...
&br;My first opponent was Gezora, an obscure squid kaiju ...
&br;The most annoying thing about fighting Gezora is that...
&br;It’s as annoying as it sounds. And of course, he did ...
&br;Which was weird, but I just took the game out, blew o...
&br;So then it was onto the next planet: Mars. I browsed ...
&br;So I began to feel very excited – not only was I play...
&br;Fought Gezora again and beat him before he could do h...
&br;I know now that these glitches with Gezora were my fi...
&br;Moguera was twice the size he should have been, which...
&br;This happened extremely fast so I was lucky to get a ...
&br;At this point I was about to fight Titanosaurus, and ...
&br;After a very fun fight with the monster that wasn’t s...
#endregion
[日本語]
''%%%第一章:地球と火星%%%''
私が子供の頃、特に大好きだったものは「ゴジラ」と「ファミ...
ゲームの全体的な流れとしては、戦車やジェット機を破壊しな...
非常に平凡的な出来でしたが、当時気にはしませんでした。10...
&br;残念なことに、私は一年後そのゲームを「突然! マッチョ...
&br;最近、私は新しいファミリーコンピュータを買ったので友...
私は子供の頃大好きだったゲームをするのが楽しみで仕方なか...
ビリーは他にも、「ゼルダの伝説」とか「ボンバーマン」だと...
&br;ゲームを起動すると、懐かしさが波のように押し寄せてき...
&ref(map.jpg,nolink,zoom,350x300);
&br;こんな時代遅れなゲームをまだやっているのかと笑われる...
ファミコンゲームは何もかもがシンプルで、純粋だったころを...
でも、このゲームで起きたことがきっかけで、もうそんな気持...
&br;ゴジラで障害物を破壊する楽しさがアクションステージで...
このゲームはあらゆる方向から弾や敵がぶつかってくるのです...
多少の興奮は覚めたものの最初のボス戦まではあっという間で...
&br;最初のボスは「ゲゾラ」という、ゴジラ映画には出てこな...
&br;&ref(Gezora.jpg,nolink,zoom,350x300);
ゲゾラとの戦いで一番厄介なのは、触手で叩きプレイヤーを画...
これにはダメージが発生しませんが、制限時間が過ぎるまで拘...
&br;本当にうざったい。
そしてもちろん、私が彼と戦った時もそうなりました。
ただ、何故がこれがゲームのバグを引き起こしたようで。一度...
しばらくすると、グラフィックが乱れ、小さな赤い四角が画面...
&br;&ref(Gezora_first_Glitch.jpg,nolink,zoom,350x300);
気味が悪かったのですが、私はカセットを取り出し息を吹きか...
その程度の不具合は気にしなかったのでゲームを再開し、今度...
そして、次の惑星へ。
&br;火星。
&br;&ref(map2.jpg,nolink,zoom,350x300);
マップを確認すると、予想外のものを発見しました。
「バラン」が居るべきな場所に、「チタノザウルス」の姿があ...
ゲームには10体の怪獣が登場するのですが、チタノザウルスは...
もしかすると、もともとチタノザウルスはゲームに登場する予...
&br;「大好きなゲームをプレイできるだけでなく、新しいモン...
&br;私はとてもワクワクした気分になり、チタノザウルスが動...
&br;&ref(Gezora_Second_Glitch.jpg,nolink,zoom,350x300);
またゲゾラと戦い、彼が触手で叩いてくる前に倒しました。
しかし、今度は彼が死んだときにバグが発生しました。ゲゾラ...
今思えばこれは、このゲームは何かがおかしいという最初の警...
&br;&ref(Big_Moguera.jpg,nolink,zoom,350x300);
モゲラの体格が2倍以上になっていて驚きました。
いつものより倒すのが難しく、(といっても、そんなでもなかっ...
&br;&ref(Glitched_Moguera.jpg,nolink,zoom,350x300);
これは非常に速いスピードで起こったのでスクリーンショット...
また、文字化けした画面右側のテキストを見ると、鳥かごの中...
&br;&ref(Titanosaurus.jpg,nolink,zoom,350x300);
私はチタノザウルスと戦う事になったのですが、今回はどんな...
ゲームに出てくる二足歩行の怪獣は皆同じ身長なのですが、チ...
実際に映画に登場するチタノザウルスもゴジラより背が高かっ...
&br;ゲームに登場しないはずのモンスターととても楽しく戦っ...
&ref(Pathos.jpg,nolink,zoom,350x300);
(現在、第二章を和訳中です。)
原作者:Cosbydaf
終了行:
[[原文リンク>http://allone-works.com/ngc/index.php/2015/0...
メモ:
このクリーピーパスタは非常に長いため、第一章までしか和訳...
#region("原文")
CHAPTER 1: EARTH & MARS
When I was a little kid, the two things I loved most in l...
&br;Unfortunately I had traded the game for Amagon a year...
&br;I was pumped to play my favorite childhood game. It n...
&br;So I started the game, and the nostalgia came floodin...
&br;Some people laugh at me for playing such outdated gam...
&br;I had forgotten how quick the fun of smashing things ...
&br;My first opponent was Gezora, an obscure squid kaiju ...
&br;The most annoying thing about fighting Gezora is that...
&br;It’s as annoying as it sounds. And of course, he did ...
&br;Which was weird, but I just took the game out, blew o...
&br;So then it was onto the next planet: Mars. I browsed ...
&br;So I began to feel very excited – not only was I play...
&br;Fought Gezora again and beat him before he could do h...
&br;I know now that these glitches with Gezora were my fi...
&br;Moguera was twice the size he should have been, which...
&br;This happened extremely fast so I was lucky to get a ...
&br;At this point I was about to fight Titanosaurus, and ...
&br;After a very fun fight with the monster that wasn’t s...
#endregion
[日本語]
''%%%第一章:地球と火星%%%''
私が子供の頃、特に大好きだったものは「ゴジラ」と「ファミ...
ゲームの全体的な流れとしては、戦車やジェット機を破壊しな...
非常に平凡的な出来でしたが、当時気にはしませんでした。10...
&br;残念なことに、私は一年後そのゲームを「突然! マッチョ...
&br;最近、私は新しいファミリーコンピュータを買ったので友...
私は子供の頃大好きだったゲームをするのが楽しみで仕方なか...
ビリーは他にも、「ゼルダの伝説」とか「ボンバーマン」だと...
&br;ゲームを起動すると、懐かしさが波のように押し寄せてき...
&ref(map.jpg,nolink,zoom,350x300);
&br;こんな時代遅れなゲームをまだやっているのかと笑われる...
ファミコンゲームは何もかもがシンプルで、純粋だったころを...
でも、このゲームで起きたことがきっかけで、もうそんな気持...
&br;ゴジラで障害物を破壊する楽しさがアクションステージで...
このゲームはあらゆる方向から弾や敵がぶつかってくるのです...
多少の興奮は覚めたものの最初のボス戦まではあっという間で...
&br;最初のボスは「ゲゾラ」という、ゴジラ映画には出てこな...
&br;&ref(Gezora.jpg,nolink,zoom,350x300);
ゲゾラとの戦いで一番厄介なのは、触手で叩きプレイヤーを画...
これにはダメージが発生しませんが、制限時間が過ぎるまで拘...
&br;本当にうざったい。
そしてもちろん、私が彼と戦った時もそうなりました。
ただ、何故がこれがゲームのバグを引き起こしたようで。一度...
しばらくすると、グラフィックが乱れ、小さな赤い四角が画面...
&br;&ref(Gezora_first_Glitch.jpg,nolink,zoom,350x300);
気味が悪かったのですが、私はカセットを取り出し息を吹きか...
その程度の不具合は気にしなかったのでゲームを再開し、今度...
そして、次の惑星へ。
&br;火星。
&br;&ref(map2.jpg,nolink,zoom,350x300);
マップを確認すると、予想外のものを発見しました。
「バラン」が居るべきな場所に、「チタノザウルス」の姿があ...
ゲームには10体の怪獣が登場するのですが、チタノザウルスは...
もしかすると、もともとチタノザウルスはゲームに登場する予...
&br;「大好きなゲームをプレイできるだけでなく、新しいモン...
&br;私はとてもワクワクした気分になり、チタノザウルスが動...
&br;&ref(Gezora_Second_Glitch.jpg,nolink,zoom,350x300);
またゲゾラと戦い、彼が触手で叩いてくる前に倒しました。
しかし、今度は彼が死んだときにバグが発生しました。ゲゾラ...
今思えばこれは、このゲームは何かがおかしいという最初の警...
&br;&ref(Big_Moguera.jpg,nolink,zoom,350x300);
モゲラの体格が2倍以上になっていて驚きました。
いつものより倒すのが難しく、(といっても、そんなでもなかっ...
&br;&ref(Glitched_Moguera.jpg,nolink,zoom,350x300);
これは非常に速いスピードで起こったのでスクリーンショット...
また、文字化けした画面右側のテキストを見ると、鳥かごの中...
&br;&ref(Titanosaurus.jpg,nolink,zoom,350x300);
私はチタノザウルスと戦う事になったのですが、今回はどんな...
ゲームに出てくる二足歩行の怪獣は皆同じ身長なのですが、チ...
実際に映画に登場するチタノザウルスもゴジラより背が高かっ...
&br;ゲームに登場しないはずのモンスターととても楽しく戦っ...
&ref(Pathos.jpg,nolink,zoom,350x300);
(現在、第二章を和訳中です。)
原作者:Cosbydaf
ページ名: